文章来源:minglin 更新时间:2018-7-26 15:07:02 浏览量:
年代:唐作者:韦庄
《浣溪沙》
惆怅梦余山月斜,
孤灯照壁背窗纱,
小楼高阁谢娘家。
暗想玉容何所似,
一枝春雪冻梅花,
满身香雾簇朝霞。
这首诗歌描写的是写一对男女青年的相思之情。这首词以善于形容女子的体态之美而著称。这首词客观上也反映了在封建社会,身分、地位的悬殊给爱情和婚姻造成不可逾越的鸿沟。
翻译为;梦醒之后再也睡不着了,看到山月又斜照,我隔着窗纱思念那位美丽的女子!而那位美丽的女子也独自静坐在灯前,她那瘦弱苗条的身影也照到了墙上!心想这位女子真是长得太好看了,一时不知道用什么来形容她!真是素装如雪,粉妆如梅!隐隐约约有如
雪中之梅的冰清玉洁之神韵,霞中仙子的超凡脱俗之美!
"谢娘,指谢安所携之妓,"美女的代称。作者说她象"一枝春雪冻梅花"。这里说的"冻",不是梅花被冰雪冻结,而是形容其含苞待放的芳洁多姿。"冻"字用得十分传神。
诗人与温庭筠同为"花间派"词人重要人物!
地址:河北省安平县南王庄电话:0318-5182190手机:15350806027
版权所有:安平县舜天丝网制品有限公司 ICP备案编号:冀ICP备14024455号-2